플라이북에서 책을 통해 친구를 만나보세요
네이티브는 쉬운 중국어로 말한다
나의 별점
읽고싶어요
책장에 담기
게시물 작성
문장 남기기
분량
두꺼운 책
출간일
2016.6.1
페이지
792쪽
상세 정보
한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 차라가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책이다. 함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했다.
추천 게시물
김성호
@goldstarsky
자화자찬하는 민망함도 없지는 않다. 그러나 그보다는 지난 보도를 정리해 자랑스럽게 공개할 수 있는 자신감이 멋지게 다가온다. 한 달쯤 되면 누구도 기억하지 않는 게 보도다. 그를 정리하여 가치를 평가하고 언론사적 의의를 찾는 작업이 의미 깊게 느껴진다.
<뉴스타파>는 창간 이후 현재까지도 저들의 설립이념인 ‘권력과 자본으로부터의 독립’을 지켜내고 있는 희귀한 사례다. 탐사보도 전문매체란 지향 또한 굳건하게 붙들고 있다. 4만 명을 헤아리는 후원자가 있고, 상당히 높은 수준의 신뢰 또한 유지한다. 제대로 된 기자가 없다는 흔한 푸념 앞에서 그래도 아직은 희망이 있다고 말할 수 있는 건, 이와 같은 매체, 이와 같은 언론인이 남아 있음을 알기 때문이다.
뉴스타파하다
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
코코댁
@haeeun
삶의 끝을 목전에 둔 할머니는 평생 누군가에 대한 고마운 마음을 가지고 살며 그 마음이 닿기를 바란다.
전작 충실한 마음과 마찬가지로 지금 우리 사회에 꼭 필요한 주제가 아닌가 싶다.
번외로 번역가님의 힘을 느낀 책이었다.
고마운 마음
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
코코댁
@haeeun
이 책에서는 무언가의 가능성과 잠재력을 해방시켜준다는 의미이다. 내가 단점이라고 생각했던 것들, 평범하게 생각했던 것들이 가지고 있는 잠재력을 찾는 것이 관건이다.
일을 하고 있는 입장이 아니라 적용시키리 어려웠지만
회사원들이 읽으면 정말 좋을 듯 한 책
언리시
가장 먼저 좋아요를 눌러보세요
0
0
다른 사람들이 함께 본 책
이런 모임은 어때요?
-
소녀들의자발적독서모임
무료 · 13/13명
-
책추천/책읽기의 방
무료 · 1/제한 없음
-
학생 책읽기 모임
무료 · 24/제한 없음
-
책 추천 방
무료 · 500/제한 없음
-
혜영과 아이들
무료 · 9/9명
-
SORBET🍧
무료 · 15/제한 없음
-
^^
무료 · 1/1명
-
📚 독서 연습실
무료 · 9/제한 없음
-
교양을 높히자
무료 · 2/2명
-
일독수다
무료 · 3/3명
상세정보
한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 차라가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책이다. 함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했다.
출판사 책 소개
네이티브가 쓰는 쉬운 중국어!
‘차라’가 고른 1000문장!
한중 합작 드라마.영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 '차라'가 뽑은 문장!
수년간 중국, 대만 드라마를 탈탈 털어 모은 표현,
그중에서도 현지인들이 애용하는 '꿀 표현'만 담았습니다.
중국 SNS에서 찾은 진짜 중국어!
중국인과 대화했는데 중간중간 못 알아들어 사람 좋은 웃음만 짓고 있었던 경험,
'헐' '대~박'같은 말이 하고 싶은데 사전에 없는 표현 때문에 답답한 경험 있으실 거예요.
한두 개만 알아도 중국인과 소통이 매끄러워지는 표현까지 알려드립니다.
실제보다 더 실제 상황 같은 mp3 파일 제공!
중국 드라마나 영화 보는 건 어렵고, 자막 찾기 귀찮은 분은 mp3 파일만 들으세요.
전문 성우들의 소름 돋는 연기로 드라마, 영화보다 재미있습니다.
mp3 파일만 들어도 표현과 뉘앙스까지 알 수 있습니다.
※ 주의: 중국 사람들로부터 '한국인인 줄 몰랐잖아~' '중국인 아냐?'라는 찬사를 받을 수 있으니 주의하세요!
★ 본문 구성 미리보기
① 중국어 문장
중국인이 자주 쓰는 표현 중에서 초중급자에게도 어렵지 않은 단어로 된 쉬운 문장만 뽑아
한 페이지에 5문장씩 넣었습니다. 5개의 문장이 하나의 소주제로 연결되어 있습니다.
중국어 문장을 보고 어떤 뜻인지 감이 오지 않는다면 아래 단어를 참고할 수 있습니다.
② 상황 설명 / 우리말 해석
어떤 상황에서 쓸 수 있는 표현인지 간단하지만 ‘확!’ 와 닿게 설명되어 있습니다.
중국어 문장 바로 뒤 페이지에 해석을 넣어 우리말을 보고 중국어 문장으로 바로 바꾸어 말하는 연습을 할 수 있습니다.
③ 망각방지장치(1)
표현 50개마다 문장을 복습할 수 있는 연습문제를 넣었습니다.
④ 망각방지장치(2)
표현 100개를 배울 때마다 배운 표현을 활용할 수 있는 대화문 10개를 넣었습니다.
현재 25만명이 게시글을
작성하고 있어요